-
1 partners’ meeting
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > partners’ meeting
-
2 partners approved logos / texts
- утвержденные партнерами логотипы / тексты
утвержденные партнерами логотипы / тексты
ОКОИ обязательно должен получить от каждого партнера официально утвержденный логотип компании. У маркетинг-партнеров Игр могут быть различные варианты логотипов, которые они используют для тех или иных целей. Исходя из этого, важно правильно понять указания партнера по использованию логотипа. Кроме того, некоторые партнеры могут изменить свои корпоративные логотипы в период сотрудничества с ОКОИ. Поэтому важно не только получить утвержденный графический вариант логотипа каждого партнера и указания по его использованию, но и регулярно уточнять эту информацию у партнеров с тем, чтобы ОКОИ располагал самой последней версией каждого логотипа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners approved logos / texts
It is critical that the OCOG obtains an approved logo from each partner. Each Games marketing partners is likely to have a variety of logo applications which they use for various purposes. Thus, it’s important to understand the partner’s logo usage guidelines. In addition, some partners change their corporate logos over the course of their partnership. Therefore, it is not only important to obtain the correct logo artwork and usage guidelines for each partners logo, but to periodically review this information with each of the partners to ensure that the OCOG always has the most current partners' logos.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partners approved logos / texts
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners approved logos / texts
-
3 partners days
дни партнеров
Дни партнеров проводятся ОКОИ для того, чтобы целенаправленно представить тех или иных партнеров персоналу. Для этой цели обычно устраиваются развлекательно-интерактивные мероприятия, во время которых персонал ОКОИ знакомится с каждым из партнеров, их категориями и вкладом в проведение Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners days
Partners days are created by the OCOG as a dedicated way to introduce and highlight partners to the staff. Creative and interactive activities are usually employed to introduce each partner, their category and their contributions, to the staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners days
-
4 partners logos and visual weighting
логотипы партнеров и их визуальное представление
На большинстве рекламно-информационных материалов о маркетинг-партнерах должны быть представлены официальные логотипы или эмблемы компаний-партнеров. Главное при этом соблюсти их масштаб. Каждый логотип уникален (т.е. имеет определенные пропорции, форму, цвет и т.д.), и поэтому важно, чтобы логотипы партнеров графически были выполнены в едином масштабе (в зависимости от уровня партнерства). В конечном счете, необходимо создать макет, на котором все логотипы будут одинакового размера независимо от вида, формы и расцветки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners logos and visual weighting
Most forms of marketing partners recognition will display the official corporate logo or emblem of each partner. The scale of each logo is key. While each logo design is unique (i.e., unique in height, shape, scale, color, etc.), it is most important that the layout of the partners logos be graphically manipulated so that each logo appears to be of the same size in the layout (depending on the level of partnership). The end result will be creating a layout in which all logos appear to be uniform in size no matter what the corporate emblem, colors or shapes are.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners logos and visual weighting
-
5 partners club
партнерский клуб
В рамках деятельности клуба партнеры получают возможность обсуждать и реализовывать проекты с ведущими мировыми и российскими компаниями, повышая качество предоставления товаров и услуг для организации и проведения Игр, их будущих гостей и участников, а также жителей города-организатора. Партнеры «Сочи-2014» активно сотрудничают в области коммерческих и некоммерческих интересов, реализуя совместные долгосрочные и взаимовыгодные проекты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners club
As part of the club, partners have the opportunity to discuss and implement projects with leading international and
Russian companies, improving the quality of the provided goods and services for the preparation and holding of the Games, their future guests and participants, as well as residents of the Host City. Sochi 2014 partners are actively cooperating in the field of commercial and non-commercial interests, realizing joint long-term and mutually beneficial projects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners club
-
6 partners
------------------------------------------------------------[English Word] be partners[Swahili Word] -shiriki[Part of Speech] verb[Derived Word] shirika N[English Example] we were partners in helping people who came to town[Swahili Example] Sisi tulishiriki kuokoa watu waliokuja mji------------------------------------------------------------[English Word] be partners together[Swahili Word] -shirikiana[Part of Speech] verb[Derived Word] shiriki V[English Example] United States is in business partnership with Mexico[Swahili Example] Nchi ya USA inashirikiana kibiashara na nchi ya Mexico------------------------------------------------------------ -
7 partners recognition print ad
печатные материалы с выражением признательности партнерам
Печатные материалы с выражением благодарности партнерам Игр от имени ОКОИ, которые публикуются в различных средствах массовой информации – национальных и местных газетах и журналах, публикациях ОКОИ, а также размещаются на веб-сайте ОКОИ. Кроме того, они могут быть использованы на рекламных щитах, транспарантах и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition print ad
OCOG-produced partners ‘thank you’ ads created and run in a variety of relevant mediums - national and local newspapers, magazines, OCOG publications, as well, the ad can be posted on the OCOG website, and can be used on billboards, building wraps, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners recognition print ad
-
8 partners recognition videos
- рекламно-информационные видеоролики с выражением признательности партнерам
рекламно-информационные видеоролики с выражением признательности партнерам
Демонстрация рекламно-информационных видеороликов на соревновательных объектах является эффективным способом выражения признательности партнерам перед большой аудиторией. Такие видеоролики демонстрируют на всех объектах Игр перед началом соревнований, а также перед началом официальных церемоний открытия и закрытия Игр. В соответствии с правилами допускается показ таких видеороликов не позже, чем за 30 минут до начала соревнований или церемоний открытий и закрытия Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition videos
Creating a partner recognition video that is played within competition venues is an impactful way to recognize the partners in front of a captive audience. Such video presentations are usually shown on video screens in all venues as part of the pre-competition sport presentation and also in pre opening ceremony and pre closing ceremony. Clean venue guidelines allow these videos to be played 30 minutes prior to the start of competition or opening / closing ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners recognition videos
-
9 partners showcasing pavilion
рекламные павильоны партнеров
Рекламные площадки для партнеров на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners showcasing pavilion
On-site showcasing area for partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners showcasing pavilion
-
10 partners recognition boards / banners/ totems /towers
- рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
Носители, на которых представлен основной рекламно-информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах, официальных Олимпийских отелях, международной зоне Олимпийской деревни, представительских зонах Олимпийской / Паралимпийской семьи, местах размещения волонтеров, вдоль Олимпийских транспортных маршрутов и т.д. Следует помнить, что эти рекламные носители должны размещаться в соответствии с руководством по брендингу на объектах Игр. Они могут быть размещены возле торговых киосков, на парковках и подъездные путях, ведущих к местам размещения зрителей, но в любом случае вне видимости из зоны проведения соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition boards / banners/ totems /towers
Elements that display the basic partners recognition layout and need to be placed in high traffic areas including: at competition venues, non-competition venues, in common areas, official hotels, Olympic village international zone, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, Olympic transport routes, etc. Remember that placement of these signs must comply with venue branding guidelines. They can be placed at concession outlets; and park-and-ride lots, leading into seating locations - but need to be out of view from the field of play at all times.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners recognition boards / banners/ totems /towers
-
11 partners recognition
символика признания партнеров
Специальные знаки признания заслуг партнера Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition
Special designs reflecting the recognition partner of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners recognition
-
12 PARTNERS
1) Юридический термин: Providing Assistance For Resisting Trafficking Of Narcotic Enterprise Related Sources3) Физиология: Partnership Against Resistant Tuberculosis A Network For Equity And Resource Strengthening4) Космонавтика: Pan-Pacific Regional Telecommunications Network Research Satellite5) Общественная организация: Providing Affordable Resources Through iNvestments, Education, and Reliable Services -
13 partners
1) Юридический термин: Providing Assistance For Resisting Trafficking Of Narcotic Enterprise Related Sources3) Физиология: Partnership Against Resistant Tuberculosis A Network For Equity And Resource Strengthening4) Космонавтика: Pan-Pacific Regional Telecommunications Network Research Satellite5) Общественная организация: Providing Affordable Resources Through iNvestments, Education, and Reliable Services -
14 Partners As Researchers And Technologists Negotiating Educational Reform Strategies
University: PARTNERSУниверсальный русско-английский словарь > Partners As Researchers And Technologists Negotiating Educational Reform Strategies
-
15 partners|ki
adj. stosunki partnerskie a. układ partnerski partnership (z kimś with sb)- małżeństwo partnerskie a marriage of equal partners- mieć z kimś partnerskie stosunki to be on equal terms with sb- traktować kogoś po partnersku to treat sb as an equalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partners|ki
-
16 partners
ПартнерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partners
-
17 Partners in Transition Programme
Макаров: программа "Партнёры, находящиеся в процессе перехода"Универсальный англо-русский словарь > Partners in Transition Programme
-
18 Partners for Progress (PFP)
Универсальный англо-русский словарь > Partners for Progress (PFP)
-
19 Partners' equitable growth/industry and technology (PEGIT) (programme)
МИД: Равный рост на основе партнерских отношений в сфере промышленности и технологии (программа)Универсальный англо-русский словарь > Partners' equitable growth/industry and technology (PEGIT) (programme)
-
20 partners for marriage
Общая лексика: подходящая партия (для брака)
См. также в других словарях:
Partners in crime — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Littérature 2 Cinéma 3 … Wikipédia en Français
Partners in Policymaking — is a free program designed to teach people with disabilities and family members the power of advocacy to positively change the way people with disabilities are supported, viewed, taught, live and work. [cite web… … Wikipedia
Partners HealthCare — is a non profit organization that owns several hospitals in Massachusetts, primarily in the Boston area. Massachusetts General Hospital and Brigham and Women s Hospital founded the organization in 1994. Partners is the largest healthcare provider … Wikipedia
Partners in Crime — can refer to* Partners in Crime (album) , a 1979 album by Rupert Holmes * Partners in Crime (short story collection) , a collection of mystery stories by Agatha Christie * Agatha Christie s Partners in Crime , 1980s short lived TV series based on … Wikipedia
Partners Group — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft [1] ISIN CH0024608827 Gründung 1996 Sitz Baar ZG, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Partners Federal Credit Union — is a federally chartered credit union with corporate headquarters in Burbank, California. The not for profit financial cooperative offers membership to employees and cast members of The Walt Disney Company and their family members. As of February … Wikipedia
Partners In Development — (PID), a 501 (c)(3) nonprofit organization, serves the poorest of the poor in Haiti and Guatemala. Through child sponsorships, small business loans, housing opportunities and medical care PID aims to transform communities so they can be self… … Wikipedia
Partners Group — Siège social Zoug ( Suisse) … Wikipédia en Français
Partners In Health — (PIH) is a Boston, Massachusetts based non profit health care organization dedicated to providing a preferential option for the poor . Founded in 1987 by Dr. Paul Farmer, Ophelia Dahl, Thomas J. White, Todd McCormack, and Dr. Jim Kim, PIH strives … Wikipedia
Partners for Sacred Places — (Partners) is a United States national, non sectarian, non profit organization whose mission is the support of older and historic sacred places by helping congregations and local communities sustain and actively use the structures.Founded in 1989 … Wikipedia
Partners (walt disney et mickey) — Partners (Partenaires) est une statue représentant Walt Disney debout montrant quelque chose à Mickey Mouse qu il tient par la main. Elle a été créée par l imagineer Blaine Gibson et existe dans plusieurs parcs Disney. Gibson a réalisé la plupart … Wikipédia en Français
